The Advanced Path app got an update which now allows you to access use {{folder.translated_slug}} in your Real Path configurations.

This solves: https://github.com/storyblok/storyblok/issues/261.