It's now possible to add a components denylist in the "Components" tab of the role settings. If you add a content type it will not be visible in the content type selection when creating a new content item. When you add a nestable component it will be hidden in the "Add block" dialog.