You were looking forward to use our field-level-translation for it simple use of translation workflows, but also wanted to go with custom slugs without custom development. You're now able to do that by activating our Translatable Slugs app right here: https://www.storyblok.com/apps/translatable-slugs