It's now possible to manage tags in with the new tags section where you can do renaming, searching and deleting. To create tags you still need to go to the config tab of a content item as there needs to be at minimum one content item assigned to a tag.

There is also the new permission setting "Allow managing tags" to allow only specific users roles to access this area.